Ossian e as Epopeias Nacionais

Realizou-se nos dias 4 e 5 de Novembro de 2010 o colóquio sobre "Ossian e as Epopeias Nacionais", organizado por Gerald Bär e Peter Hanenberg.
Durante o colóquio foi lançado a obra Poesias de Ossian, editado por Gerald Bär.
Para mais informação sobre o colóquio consulte http://ossian250.blogspot.com/

Tacit knowledge: a cognitive structure for cultural understanding

No dia 24 de Maio decorre, na Universidade Católica Portuguesa, em Lisboa, a primeira reunião do projecto Tacit knowledge: a cognitive structure for cultural understanding, coordenado pelo CECC.
Neste evento participarão Jordan Zlatev (Universidade de Lund, Suécia), Kristian Tylén (Universidade de Aarhus, Dinamarca), Eva Mayr (Universidade de Krems, Áustria), Maria Giulia Dondero (Universidade de Liège, Bélgica), Per Aage Brandt (Case Western Reserve University, USA) e Peter Hanenberg e Ana Margarida Abrantes (CECC, UCP). Mais...

Aby M. Warburg

http://abymwarburg.blogspot.com/

Culturas em Debate. Ciclo de Conferências

19 de Abril de 2010, 8h30, sala a anunciar 
LA BANDE DESSINÉE FRANCOPHONE EN BELGIQUE


21 de Abril de 2010, 11h30, sala a anunciar 
LA RÉÉCRITURE DES CONTES MERVEILLEUX

Ambas as conferências serão proferidas por Aleksandra Komandera (Université de Silésie)

Aleksandra Komandera – maître de conférences à l’Université de Silésie (Katowice, Pologne). En 2008, elle a soutenu sa thèse de doctorat en système de « co-tutelle » (Université de Silésie et Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis) consacrée au conte insolite français du XXe siècle (les questions abordées : le surnaturel, le fantastique, le merveilleux, les codes littéraires, le jeu littéraire, la lecture). Elle est auteur de plusieurs articles sur le récit bref français. Actuellement, elle travaille sur la littérature francophone de Belgique. Elle s’intéresse aux genres narratifs, aux jeux littéraires, aux correspondances entre le texte et l’image, dans la littérature francophone (France, Belgique) et anglaise (English short fictions).

Em colaboração com o Programa Erasmus. To be continued.

Homenagem a Almada Negreiros

Barbara Aniello, investigadora do CECC, vai proferir uma conferência sobre a Casa da Rua de Alcolena, organizada pelo Professor José-Augusto França e apresentada pelo Professor Vítor Serrão, no dia 18 de Março no Grémio Literário em Lisboa às 21.30.
Barbara Aniello é autora do livro sobre o tema, publicado on-line em http://casadaruadealcolena.blogspot.com.

The 20th St. Louis Symposium on German Literature & Culture

A convite da Washington University, Peter Hanenberg participa no 20th St. Louis Symposium on German Literature and Culture, com uma conferência sob o título "Remediationen: Die Suche nach dem Heil der Welt in Arnold Stadlers Salvatore". A conferência, que terá lugar entre 26 e 28 de Março de 2010, conta, entre outros, com a presença do autor Arnold Stadler. Mais informação encontra aqui.

A Europa: Novos Desafios, Novos Discursos

A convite dos Serviços Regionais de Educação e Cultura e da Universidade de Madeira, Peter Hanenberg profere uma conferência sob o título "A Europa: Novos Desafios, Novos Discursos", no âmbito do ciclo "Encontro entre Culturas", em Funchal,  no dia 10 de Março de 2010. Mais informação encontra aqui.

Colóquio de Estudos de Tradução em Portugal

No âmbito da conferência de Maio da linha de investigação “Translating Europe Across the Ages”, o blogue do 6º Colóquio de Estudos de Tradução em Portugal foi actualizado com os abstracts dos participantes e informação sobre as inscrições.
Informação disponível em: http://anthologiescollections2010.blogspot.com/

China - Exposed. Imposed. Proposed.

Nos dias 26 e 27 de Fevereiro terá lugar na Universidade Católica Portuguesa um  colóquio internacional dedicado à China sob o título "China - Exposed. Imposed. Proposed." O fórum é uma iniciativa conjunta do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura e do Instituto Português de Sinologia. As secções abordam os temas seguintes:
Representations of China
China Exposed, Consumption and Material Culture
Exhibitions in China and China in Exhibitions
Visual Arts in China
Made in China
Theoretical Models for the Analysis of China
Visions of China in the Chinese Diaspora
A inscrição no fórum é gratuita. Todo o programa em http://www.ipsinologia.com/
A ficha de inscrição está disponível em http://www.ipsinologia.com/inscricoes.html
Para mais informação pode contactar a Dra Elisabetta Colla elisabettacolla@yahoo.com

Culture and Cognition: The Power of Tacit Knowledge

A convite do International Graduate Centre for the Study of Culture da Universidade de Giessen, Peter Hanenberg vai realizar no dia 3 de Fevereiro uma Masterclass sobre um dos projectos de investigação no âmbito da linha "Translating Europe across the Ages", dedicado à relação entre cultura e cognição. O conceito de "conhecimento tácito" será abordado como uma chave para os desafios culturais do século XXI.
A Faculdade de Ciências Humanas colabora com a Universidade de Giessen na Alemanha através do Ph-Dnet Literary and Culture Studies.

A Casa da Rua de Alcolena

Barbara Aniello, investigadora associada ao CECC, acaba de lançar um livro sobre "A Casa da Rua de Alcolena" da autoria de António Varela, Almada Negreiros, António Paiva e José Manuel, um dos mais raros e belos exemplos de diálogo inter-artes em Portugal no século XX. O livro está disponível para download aqui e também pode ser lido na integra em http://casadaruadealcolena.blogspot.com/


A moradia situada no Restelo, na Rua de Alcolena nº28 constitui um dos mais raros e belos exemplos de diálogo inter-artes em Portugal no século XX, escreve a autora. Projectada por António Varela em 1951-1955, a residência integrava vários azulejos, executados pela Fábrica Viúva Lamego, e um vitral da autoria de José de Almada Negreiros, esculturas de António Amaral Paiva e, na sua origem, um conjunto de pinturas, tapeçarias, esculturas, sucessivamente disperso em leilões. Belíssimo vestígio de arquitectura modernista, recentemente a casa foi objecto de candente actualidade, tendo sido alvo de um projecto de destruição com parcial remoção dos painéis em azulejo. Na petição on-line para a salvaguarda deste património foram atingidas até hoje cerca de 5000 assinaturas.
A íntima correspondência entre arquitectura e decoração, fruto duma extraordinária colaboração entre artistas e proprietários, resulta numa obra de arte que constitui um unicum, não só pela sua vocação inter-artística, mas também pelo programa unitário e pela linguagem comum nela revelados. Da leitura integrada das suas componentes artísticas, emerge que a casa é uma metáfora do mito de Psique, contendo um conto unitário e coerente, quase um Tema com Variações, das suas metamorfoses. Psique, na interpretação filosófico-platónica do mito, está alegoricamente presente em todas as obras plásticas que adornam a residência, enfatizando alternadamente o tema da queda, da visão divina, do conhecimento superior (gnose) e da iniciação aos mistérios. Pela primeira vez numa monografia, com fotografias inéditas, ler-se-á a história e a interpretação da Casa, revelando as raízes literárias, filosóficas, poéticas e teatrais que estão na base da sua iconografia polifónica, onde as vozes do pintor, do arquitecto e do escultor concertam harmoniosamente os temas, afinando as suas dissonâncias.
A autora tem a esperança de contribuir com este livro para a preservação, tutela e classificação da Casa da Rua de Alcolena, uma obra de Arte Total, única e extra-ordinária que merece ser preservada como património da Nação e da Humanidade.

Diálogo entre o longe e o longe

GARCIA DE ORTA E ALEXANDER VON HUMBOLDT

A linha de investigação "Translating Europe across the Ages" realiza no dia 16 de Dezembro (15h00-18h30, sala 121 da FCH, Palma de Cima) um pequeno workshop dedicado a "Garcia de Orte e Alexander von Humboldt" sob o título "Diálogo entre o longe e o longe". No âmbito deste workshop será lançada a obra Garcia de Orta and Alexander von Humboldt – Across the East and the West, coordenada pro Anabela Mendes. Participam no debate três colegas que já fizeram parte do colóquio realizado em Goa no ano passado que deu origem à obra agora publicada:

Koshy Tharakan (Departamento de Humanidades e Ciências Sociais, Instituto Indiano de Tecnologia de Gandhinagar, ITT, Gujarat, India): Making Sense of Other Culture:
Phenomenological Critique of Cultural Relativism

Kalpana Swaminathan (J. J. Hospital, Mumbay-Maharastra, India) e Ishrat Syed (Long Beach – Mississipi, USA; Grant Medical and J.J. Hospital, Mumbai-Maharastra, India):
Garcia de Orta: The Myth and the Man

O workshop será encerrado por um concerto para duas violas da gamba por Claudia J. Fischer e Susana Moody.
A iniciativa, continuada no dia 17 no departamento de Antropologia do ISCTE,  é uma cooperação entre o CECC e o ISCTE e conta com o apoio do Instituto Camões e da Fundação Oriente. A entrada é livre.
O programa completo encontra aqui.